DOI:
10.18413/2408-932X-2016-2-1-4-14
АДАПТАЦИИ РУССКОЙ КЛАССИКИ В КОМИКСАХ КОРОЛЕВСКОЙ ЮГОСЛАВИИ
В статье излагаются результаты авторского исследования истории русского рисованного романа в 30-е годы в Югославии, а также разработки основных элементов поэтики комикса как сложного синтетического явления. Даются основные представления о природе и художественных приемах графической/рисованной литературы, а также краткий обзор истории русского комикса как формы национальной рисованной литературы в Королевстве
Югославия. Показывается, как в процессе адаптации, которая берет за основу известный сюжет, переводит его в форму комикса и перерабатывает в согласии с требованиями нового жанра, удается сохранить идейно-философский смысл оригинального произведения и подчинить его законам динамики рисованной истории.
Ключевые слова: комикс,
рисованный роман,
русская литература за рубежом,
традиция,
семантика,
визуализация,
адаптация текста.
Количество просмотров: 5444 (смотреть статистику)
Количество скачиваний: 8327
Пока никто не оставил комментариев к этой публикации.
Вы можете быть первым.