Михаил Пселл как толкователь гимнографических текстов
История византийской литературы знает достаточное число писателей, ставивших акцент в своем творчестве не только на произведения светской тематики, но и на тексты духовного характера. Одним из жанров в Византии, широко распространившимся к XII веку, было комментирование богослужебных текстов. Задачу, стоявшую перед комментаторами, нельзя назвать простой. От них требовалось не только дать подробный комментарий каждого ирмоса, тропаря, но также доходчиво объяснить сам смысл сложных богослужебных текстов, что представлялось актуальным как для их современников, так и для последующих поколений. В настоящем исследовании рассматривается парафраз Михаила Пселла на канон прп. Косьмы Маюмского на Великий Четверг. Многие места этого канона являются достаточно сложными для понимания, а комментарий, составленный Пселлом, хорошо раскрывает смысл отдельных выражений и фраз ирмосов и тропарей.
Пока никто не оставил комментариев к этой публикации.
Вы можете быть первым.
Источники и переводы
Гомер. Илиада / пер. Н.И. Гнедича; ст. и прим. А.И. Зайцева; отв. ред. Я.М. Боровский. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1990. 572 с.
Эллинские поэты VII–III вв. до н. э. Эпос. Элегия. Ямбы. Мелика / отв. ред. М.Л. Гаспаров. М.: Ладомир, 1999. 516 с.
Michael Psellos. Poemata / ed. by L.G. Westering. Stuttgart; Leipzig, 1992.
Michael Psellos. Theologica. V. I / ed. P. Gautier. Leipzig, 1989.
Литература
Безобразов, П.В., Любарский, Я.Н. Две книги о Михаиле Пселле. СПб.: Алетейя, 2001. 542 с.
Бибиков, М.В. Byzantinorossica: Свод византийских свидетельств о Руси. Т. 1. М.: Языки славянской культуры, 2004. 734 с.
Бибиков, М.В. Историческая литература Византии. СПб.: Алетейя, 1998. 315 с.
Вальденберг, В. Философские взгляды Михаила Пселла // Византийский сборник. М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1945. С. 249-255.
Диль, Ш. Византийские портреты / пер. с фр. М.В. Безобразовой. М.: Изд-во Сретенского монастыря, 2011. 741 с.
Каждан, А.П. История византийской литературы (850–1000 гг.). СПб.: Алетейя, 2012. 375 с.
Ладинский, А. Когда пал Херсонес. М.: АСТ; Харьков: Фолио, 1998. 352 с.
Ларионов, А.В. Михаил Пселл как богослов и историк Церкви // Мир православия: сб. науч. ст. Вып. 6. Волгоград: Изд-во Волгоградского ун-та, 2006. С. 91-110.
Скабаланович, Н.А. Византийское государство и Церковь в XI в.: От смерти Василия II Болгаробойцы до воцарения Алексея I Комнина: в 2 кн. Кн. 2. СПб.: Изд-во Олега Абышко, 2004. 414 с.
Barber, C.S. Papaioannou, S. Michael Psellos on Literature and Art: A Byzantine Perspective on Aesthetics. Indiana, Notre Dame: University of Notre Dame Press, 2017. 407 p.
Beck, H.G. Kirche und theologische Literatur im byzantinischen Reich. München: C.H. Beck᾿sche Verlagsbuchhandlung, 1977. 835 s.
Hunger, H. Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner. Bd. 1-2. München: C.H. Beck᾿sche Verlagsbuchhandlung, 1978.
Krumbacher, K. Geschichte der byzantinischen Literatur. München: C.H. Beck᾿sche Verlagsbuchhandlung, 1897. 1193 s.
Lauritzen, F. Paraphrasis as interpretation. Psellos and a canon of Cosmas the Melodist (Poem 24 Westerink) // Βυζαντινά. Vol. 33. 2013–2014. Pр. 61-74.
Louth, A. Greek East and Latin West The Church, AD 681–1071. New York, 2007. 382 p.
Moravcsik, G. Byzantinoturcica. Leiden: E.J. Brill, 1983. 730 s.
Κριαρᾶς, E. Ὁ Μιχαήλ Ψελλός // Βυζαντινά. Vol. 4. 1972. Σ. 55-128.
Μπαλᾶνος, Δ.Σ. Οἱ βυζαντινοὶ ἐκκλησιαστικοὶ συγγραφεὶς ἀπὸ τοῦ 800 μέχρι τοῦ 1453. Ἀθῆναι, 1951.
Παπανικολάου, Σ.Ρ. Πορτραίτα βυζαντινών αὐτοκρατόρων (1042–1077) μέσα ἀπό τη Χρονογραφία τοῦ Μιχαήλ Ψελλού. Ἀθήνα, 2016.
Σάθας, K. Μεσαιωνικὴ βιβλιοθήκη. Ἀθῆναι, 1872–1894. Τ. 1-7.