В статье рассматривается «минимальная конфигурация» социальных институтов, обеспечивающих устойчивое развитие не путем приспособления к «окружающей среде» (тип адаптации, характерный для «традиционных» обществ»), а посредством непрерывной генерации и внедрения инноваций, меняющих «окружающую среду» соответственно нуждам и запросам общества. Этот тип активной адаптации, характерный для «современного» общества, был бы невозможен без трех базисных метаинститутов современности: 1) академической науки, 2) банковско-биржевой системы; 3) представительных законодательных институтов и трех «институтов поддержки»: 4) свободной прессы, 5) рациональной бюрократии, 6) независимого суда.
The article deals with the “minimal configuration” of social institutions that ensure sustainable development not by adapting to the environment (the adaptive behaviour characteristic of traditional societies), but through uninterrupted generation and implementation of innovations that transform environment to meet the changing needs of humankind. This type of active adaptive behaviour characteristic of modern society could not be maintained in the absence of three basic “metainstitutions” of modernity, viz. 1) science, 2) the banking and exchange system, 3) institutions of representative democracy (parliaments), plus three “support institutions”: 4) free press (mass media), 5) rational bureaucracy, 6) independent judiciary.