2408-932XНаучный результат. Социальные и гуманитарные исследования2408-932X10.18413/2408-932X-2022-8-1-0-72671ИССЛЕДОВАНИЯ<strong>Советские дети в журналистской прозе Джанни Родари</strong><strong>Soviet children in journalistic prose by Gianni Rodari</strong>КаваццаАнтонеллаCavazzaAntonellaantonella.cavazza@uniurb.itУрбинский университет имени Карло Бо20228100

Автор анализирует судьбу журналистского творчества Д.&nbsp;Родари, связанного с СССР. Приводятся оригинальные стихотворные тексты итальянского писателя и их переводы на русский язык, в частности, выполненные С.&nbsp;Маршаком. Приводятся также фрагменты репортажей Джанни Родари, его рассуждения об особенностях детства в России того времени и рассматриваются впечатления итальянского писателя от пребывания в СССР.

The author analyzes the fate of the work of G.&nbsp;Rodari in the USSR. The original texts and translations into Russian of the works of the Italian writer, in particular, made by S.&nbsp;Marshak, are compared. Fragments of an interview with Gianni Rodari are given and the impressions of the Italian writer from his stay in the USSR, his arguments about the peculiarities of childhood in Russia at that time are considered

Джанни РодариС. Маршакдетская литературапереводыпоэзияGianni RodariS. Marshakchildren's literaturetranslationpoetryСписок литературыИсточникиRodari,&nbsp;G. Amano pi&ugrave; i libri che i giocattoli // Paese sera. 1964. No.&nbsp;77 (18&nbsp;marzo). P.&nbsp;3. (g)Rodari,&nbsp;G. Giochi nell&rsquo;URSS. Appunti di viaggio. Torino: Einaudi, 1984.Rodari,&nbsp;G. I &ldquo;comitati dei genitori&rdquo; e la loro funzione nella scuola // Paese sera. 1964. No.&nbsp;70 (11&nbsp;marzo). P.&nbsp;3. (b)Rodari,&nbsp;G. I pionieri italiani e sovietici // Noi donne. 1951. No.&nbsp;25. P.&nbsp;11.Rodari,&nbsp;G. I ragazzi della pineta // Il giornale dei genitori. 1969. No.&nbsp;5. P.&nbsp;6.Rodari,&nbsp;G. I veri padroni di casa anche a scuola sono loro // Paese sera. 1964. No.&nbsp;68 (9&nbsp;marzo). P.&nbsp;3. (f)Rodari,&nbsp;G. Il Libro delle filastrocche / ed. di L.&nbsp;Paciscopi; ill. di V.&nbsp;Berti. Firenze: Toscana Nuova, 1952.Rodari,&nbsp;G. Il paese dove &egrave; stata fondata una vera &ldquo;civilt&agrave; dell&rsquo;infanzia&rdquo; // Paese sera. 1964. No.&nbsp;87 (28&nbsp;marzo). P.&nbsp;3. (e)Rodari,&nbsp;G. L&rsquo;uomo nella realt&agrave; // Adamo: lettere e arti. 1948. No.&nbsp;6. P.&nbsp;1-2.Rodari,&nbsp;G. Lezione di lettura a Sebastopoli // Paese sera. 1964. No.&nbsp;65 (6&nbsp;marzo). P.&nbsp;3. (d)Rodari,&nbsp;G. Libro degli Errori. Torino: Einaudi, 2020 [1980].Rodari,&nbsp;G. Pionieri, colcosiani e operai // Paese sera. 1964. No.&nbsp;72 (13&nbsp;marzo). P.&nbsp;3. (c)Rodari,&nbsp;G. Viaggio fra i bambini sovietici // Paese sera. 1964. No.&nbsp;62 (4&nbsp;marzo). P.&nbsp;3. (a)&nbsp;ЛитератураМаршак,&nbsp;C.Я. Собрание сочинений в 8 томах. Т.&nbsp;4. М.: Художественная литература, 1969. 646&nbsp;с.Argilli,&nbsp;M. Gianni Rodari. Una biografia. Torino: Einaudi, 1990.Bacchetti,&nbsp;F. Rodari lettore e recensore // G.&nbsp;Rodari. Testi su testi. Bari: Laterza, 2005. P.&nbsp;XI-LVII.De Luca,&nbsp;C. Un giornalista con il gusto di raccontare // Leggere Rodari / a cura di G.&nbsp;Bini. Amministrazione provinciale: Ufficio scuola Pavia, 1981. P.&nbsp;156-202.De Mauro,&nbsp;T. Perch&eacute; &egrave; stato tanto ignorato // L&rsquo;Unit&agrave;. 1980. No.&nbsp;88 (16&nbsp;aprile). P.&nbsp;3.Roberti,&nbsp;A. Cipollino nel paese dei Soviet. La fortuna di Gianni Rodari in URSS (e in Russia). Torino: Lindau, 2020.Roghi,&nbsp;V. Lezioni di fantastica: storia di Gianni Rodari. Bari: Laterza, 2020.Rossitto,&nbsp;M. Giovanni Francesco Rodari // Dizionario biografico degli italiani. Vol.&nbsp;88. 2017 [Электронный ресурс] URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/giovanni-francesco-rodari_(Dizionario-Biografico)/ (Дата обращения: 11.01.2021).Scritti di Gianni Rodari sui quotidiani e periodic (disponibili presso il Centro studi) / a cura di G. Diamanti [1993].Spriano,&nbsp;P. I suoi libri restano nelle nostre case // L&rsquo;Unit&agrave;. 1980. No.&nbsp;88 (16&nbsp;aprile). P.&nbsp;3.