В статье исследуется преемственность способов репрезентации мифологемы острова в современной русской культуре. Автор рассматривает ряд образов, мотивов и сюжетов, с помощью которых остров представлен как «иной» мир в русском фольклоре и которые впоследствии используются для репрезентации «иномирности» острова в современной русской культуре. Исследуется и то, как эти образы, мотивы и символы трансформируются в ходе преемственности. Новизна исследования в том, что внимание в нем направлено на конкретные образы, которые используются для репрезентации острова как «иного» мира в фольклоре и затем проникают в различные художественные проявления современной культуры, а не на преемственность «иномирности» как таковой. В рамках этого исследования преемственность репрезентации острова в русской культуре впервые рассматривается через призму современного российского кинематографа и интернетлора. Материалом для исследования послужил словесный русский фольклор (заговоры) и результаты исследований фольклорных островов другими авторами. Репрезентация острова в современной русской культуре рассматривается на примерах из российского кинематографа (фильмы «Остров», «Я тоже хочу», «Потерянный остров») и интернетлора, связанного с островами и встречающегося на различных веб-ресурсах (интернет-СМИ, интернет-порталы, блог-платформы LiveJournal и «Дзен»). Автор сделал вывод, что в современной русской культуре для репрезентации «иномирности» острова часто используют образы, мотивы и сюжеты, характерные и для русского фольклора. Описание и особенности демонстрации этих образов, сюжетов и мотивов в кинематографе и интернетлоре могут отличаться от того, что мы видим в фольклоре, но при этом сохраняются заложенные в них фольклорные смыслы и связь с «иным» миром.
The article explores the continuity of the ways of representation of the mythologeme of the island in modern Russian culture. The author examines a number of images, motifs and plots by means of which the island is represented as an "inoi" (other) world in Russian folklore, and which are later used to represent the "inomirnost" (other-worldliness) of the island in modern Russian culture. It also investigates how these images, motifs and symbols are transformed in the course of this continuity. The novelty of the study lies in the fact that it focuses on specific images that are used to represent the island of the "other" world in folklore and then penetrate into various artistic expressions of contemporary culture, rather than on the continuity of "other-worldliness" as such. In the framework of this study, the continuity of the representation of the island in Russian culture is examined for the first time through the prism of contemporary Russian cinema and Internet lore. The material for the study is verbal Russian folklore (zagovory – spells) and the results of research on folklore islands by other authors, and the representation of the island in contemporary Russian culture is examined using examples from Russian cinema (the films "The Island", "I Want It Too", "The Lost Island") and Internet lore related to islands and found on various web resources (Internet media, Internet portals, blogging platforms LiveJournal and Zen). The author concluded that modern Russian culture often uses images, motifs and spells typical of Russian folklore to represent the "other-worldliness" of the island. The description and peculiarities of demonstration of these images, spells and motifs in cinematography and Internet lore may differ from what we see in folklore, but at the same time the meanings and connection with the "other" world embedded in them in folklore are preserved.