Жизнь и творчество известного отечественного деятеля культуры первой половины ХХ в. Василия Ерошенко рассматривается с точки зрения востоковедения, внимание акцентировано на его месте и роли в истории и культуре восточных стран, прежде всего, Китая и Японии. Парадоксальным образом, будучи слепым, Ерошенко обрел значительно больше свободы передвижения и культурных контактов, чем его современники и соотечественники. Физическая слепота и эсперанто открыли для него горизонты стран Дальнего Востока, из которых наибольшую роль в его жизни стала играть Япония. Наследие Ерошенко рассмотрено в контексте российско-японских связей и собственно японских текстов писателя. Феномен Ерошенко достоин академического изучения в целом и в специально японском (и шире восточном) контексте.
The life and work of Vasily Eroshenko, a renowned Russian cultural figure of the first half of the 20th century, are examined from the perspective of Oriental studies, focusing on his place and role in the history and culture of Eastern countries, primarily China and Japan. Paradoxically, despite being blind, Eroshenko enjoyed significantly greater freedom of movement and cultural contacts than his contemporaries and compatriots. Physical blindness and Esperanto opened his horizons to the Far East, of which Japan played the most significant role in his life. Eroshenko's legacy is examined in the context of Russian-Japanese relations and the writer's own Japanese texts. The Eroshenko phenomenon deserves academic study in general and in a specifically Japanese (and broader Eastern) context.