Библеизмы в «Толковом словаре живого великорусского языка» В.И. Даля: интегральные смыслы
Статья посвящена актуализации лингвокультурологического анализа библеизмов в «Толковом словаре живого великорусского языка» В.И. Даля. Рассматривается роль библейских языковых единиц в формировании русской национальной идентичности и культурного сознания, а также уникальность подхода В.И. Даля к фиксации библеизмов через призму живой народной речи, паремий и этимологических гнезд. Проводится анализ процесса семантической трансформации отдельных библейских образов, их адаптации к русской культурной традиции и интеграции в повседневное языковое пространство. Указывается на специфические особенности проникновения библеизмов в русский язык через исторически сложившуюся духовную традицию, тем самым и сегодня определяя ее важность как обеспечивающей связь поколений и сохранение национальной идентичности российского народа.
Пока никто не оставил комментариев к этой публикации.
Вы можете быть первым.
Аникин, А. Е. (2011), Библеизмы в русской фразеологии и лексике, Наука, Новосибирск.
Бакина, А. Д. (2021), «Библеизмы vs библейские фразеологизмы: уточнение понятий (на примере английских и немецких текстов)», Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Сер.: Гуманитарные и социальные науки, 21(6), 35-43. DOI: 10.37482/2687-1505-V140; EDN: YGDKMX
Верещагин, Е. М. (1993), «Библейская стихия русского языка», Русcкая речь, 1, 90-98. EDN: PZQSOB
Верещагин, Е. М. (2008), Как читать Священное Писание: в помощь православному читателю Библии, Эксмо, Москва.
Вомперский, В. П. (1986), Словари XVIII века, под ред. Толстого, Н. И., Наука, Москва.
Даль, В. И. (1882), Толковый словарь живаго великорускаго языка.В 4 т. 2-е изд. [Репр. изд. 1956 г.] Изданiе книгопродавца-типографа М.О. Вольфа, Санкт-Петербург.
Мокиенко, В. М. (2017), Библеизмы в современной русской речи. Как их правильно понимать и употреблять, Центрполиграф, Москва, Русская тройка-СПб, Санкт-Петербург.
Мокиенко, В. М. (1986), Образы русской речи: Историко-этимологические очерки фразеологии, Изд-во Ленинградского университета, Ленинград.
Мокиенко, В. М., Кузнецова, И. В. и Никитина, Т. Г. (ред.) (2025), Проблемы лексикографического описания библеизмов, Арт-Экспрес, Санкт-Петербург.
Никитина, Т. Г., Панова, И. А. и Рогалёва, Е. И. (2025), «Библейский культурный фон русской лексики и фразеологии в учебной лексикографии», Русистика 23(3), 482-498. DOI: 10.22363/2618-8163-2025-23-3-482-498; EDN: XWRETL
Полетаева, Т. А. (2024), «Лингвокогнитивное моделирование ретроспективной динамики религиозного дискурса (на материале русского языка)»: Автореф. дис. ... канд. филол. наук, Белгород.
Степанов, Ю. С. (2004), Константы: Словарь русской культуры, Академический Проект, Москва. EDN: QOFIUB
Телия, В. Н. (1996), Русская фразеология: Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты, Школа «Языки русской культуры», Москва. EDN: SUMHNJ
Чудинов, А. П. (ред.) (2025), Политическая лингвистика, вып. 2, Урал. гос. пед. ун-т, Екатеринбург.