16+

Научный результат. Социальные и гуманитарные исследования

Том 6, Выпуск №3, 2020
ИССЛЕДОВАНИЯ

Александр Блок: переводы с небесного (к проблеме достоверности переводов символистской поэзии)

В статье рассматривается проблема разрыва возникающих читательских впечатлений от оригиналов стихотворений Александра Блока и переводов – преимущественно англоязычных – этих стихотворений. В целом рассматривается проблематика достоверности переводов как попытки передать систему национально-индивидуального ...

Герменевтический подход к анализу текста (на материале русских переводов романа А. Кадыри «Минувшие дни»)

В статье рассматривается методология анализа текста в процессе переводов романа узбекского писателя Абдуллы Кадыри «Минувшие дни» на русский язык, осуществленных в разные эпохи социально-культурного развития общества. Верифицируются различные современные интерпретации ...

Отражение «двойного сознания» в повести М. Мухаммада Доста «Возвращение в Галатепе»

В статье в качестве социально-психологических типов подвергнуты анализу образы Ташпулата Хайбарова и Самада из повести Мурода Мухаммада Доста «Возвращение в Галатепе». Освещены объективные и субъективные факторы формирования данных образов. Ироническое ...

Переоценка истории, или Современный облик «национальной узбекской идентичности» в рассуждениях зарубежных исследователей

После распада советского государства в 1991 году в государствах Центральной Азии произошли существенные сдвиги, оценка/переоценка теперь уже национальной истории и исторических событий. Этот процесс происходил практически во всех государствах (Узбекистан, ...

«Люди не мыслят»: Гераклит и когнитивные проблемы культуры

Предметом исследования в этой статье являются социальные и культурные предпосылки когнитивных дефицитов (ограничений) в работе современного массового сознания. Явные отклонения в нем от рационального знания и логики часто заставляют полемически ...

Катализатор катастроф или рациональный подчиненный? Как социология управления объясняет «абсурд» менеджера

Статья направлена на изучение исследовательской оптики, с помощью которой социологам управления становится возможным фиксировать и интерпретировать действия, совершаемые представителями социальной группы, которую обобщенно принято называть «управленцы». Выносится суждение об ограниченности ...

Генезис средневековой русской правовой традиции: историко-культурологический аспект

Проблемы, связанные с формированием средневековой русской правовой традиции и правовой системы, издавна находятся в центре внимания равно как историков, так и правоведов и российских, и зарубежных. За прошедшие десятилетия эта ...